.png)
Vencedor do Eisner, mangá traz a história do encontro de um homem e seu cunhado gay
Nota das Cartunadas: este texto, diferente da maioria do nosso site, não possui transcrição em áudio por problemas técnicos que estamos enfrentando. Assim que isso tudo passar, iremos incluir a versão em áudio, tudo bem?
Título: O Marido do meu Irmão
Autores: Gengoroh Tagame
Editora: Planet Mangá / Panini
Número de páginas: 368
Ano de publicação: 2019
Yaichi é um senhorio de imóveis divorciado que vive com a filha, Kana. Em uma manhã, ele recebe uma visita inesperada: seu cunhado canadense, Mike, toca a sua porta. É a primeira vez que eles se encontram. Mike era casado com Ryoji, irmão gêmeo de Yaichi, e os dois viveram juntos por 10 anos no Canadá até a morte de Ryoji. Desde que o irmão se assumiu gay e foi embora do Japão, Yaichi nunca mais teve contato com ele.
A chegada de Mike sem avisos gera uma série de desconfortos em Yaichi, principalmente por sua homofobia velada. Ele se sente constrangido quando Mike diz a Kana que é seu tio, mas a garota fica mais surpresa ao saber que o pai tinha um irmão do que pelo fato de seu tio ser gay. Na verdade, Kana fica muito feliz por ter um tio, e rapidamente fica muito apegada a ele.
Mike vai ao Japão para conhecer a terra natal de seu falecido marido e seu cunhado. Ao longo dos sete dias em que o canadense fica na casa de Yaichi, muitos são os embates que ocorrem, principalmente os internos. Yaichi começa a refletir sobre as razões de não ter mais falado com o irmão, sobre quão homofóbico ele é e também sobre o seu papel enquanto pai de uma criança. Mike fica muito mexido ao encontrar alguém com o mesmo rosto de seu falecido marido, e a alegria de conhecer mais sobre Ryoji também se mistura com a dor da perda. Por fim, Kana é um ponto central na história, pois com sua inocência de criança, ela questiona muitas “regras” do mundo dos adultos que não fazem sentido nenhum para ela — e nem para os próprios adultos.
O quadrinho é do autor Gengoroh Tagame, um dos mangakás (quadrinistas que produzem mangás) de maior renome internacional na produção de quadrinhos focados em relações afetivo-sexuais entre homens. Mas com “O Marido do Meu Irmão” o quadrinista apresenta uma faceta diferente de seus outros trabalhos, com uma história focada no processo de consciência e reflexão de um homem sobre os próprios preconceitos, sem o erotismo retratado na maioria de suas obras. “O Marido do Meu Irmão” é também a obra de maior sucesso de Tagame fora do Japão. Com o quadrinho, o artista ganhou um Prêmio Eisner em 2018 na categoria “Melhor Edição de Material Internacional - Ásia”.
No Japão, o mangá foi publicado de 2014 a 2017 pela revista Mangá Action em 27 capítulos, posteriormente encadernados em dois volumes fechados. Uma adaptação em live action de 3 episódios da obra foi exibida em 2018 no Japão pelo canal NHK BS Premium. No Brasil, o quadrinho chegou em 2019 pela editora Panini, também em dois volumes.
Diferente de grande parte dos mangás de temáticas LGBTQIAP+ já publicados no Brasil, “O Marido do Meu Irmão” traz um enfoque não romântico, e sim mais social sobre a diversidade. O tom do quadrinho é bastante didático, incluindo um “glossário de termos LGBTQIAP+” apresentado por Mike, trazendo desde gírias à momentos históricos na luta por direitos da comunidade.
O autor, Gengoroh Tagame, é uma das vozes mais potentes entre os artistas assumidamente gays no Japão — algo ainda não tão comum no país. Em “O Marido do Meu Irmão” ele versa sobre família, luto, paternidade, embates culturais e tantos outros temas, incluindo a homoafetividade, que na obra é retratada não como fetiche e sim como algo normal, que é.
Nota: 5/5
Este conteúdo foi produzido por Leonardo Rodrigues, colaborador voluntário das Cartunadas. Quer ter seu conteúdo publicado em nossas plataformas? Entre em contato com a gente por meio das nossas redes sociais ou por cartunadas@gmail.com!
Comments